T字路 塀の家

T字路 塀の家 2016年

ミニ開発地に建つ家族4人の為の住宅。プライバシーを確保する塀を道路境界線に設け建築のファサードとしてデザインしました。この塀に設けた正方形のフロストガラス越しに朝の光が美しい光へと抽象化され食卓に導かれます。軒先と塀の間から進入する光は木々の葉に乱反射して殺風景な街とは思えない大変美しい風景を作り出しています。裏庭には縁側を設け、隣接する建物の隙間から差し込む自然光が仏壇の真鍮扉に反射して雰囲気のある光を生み出しています。天窓からの自然光は階段の白い壁により拡散されて空間に抑揚を与えています。階高2.06m。低い階高により暗さも作っています。そういった光の抑揚と通り抜ける風が場のキャラクターを創り出し豊かな生活を彩るのだと考えています。

 

手刻みによる木造架構や細やかな大工の仕事によるこの小さな家がミニ開発地に建っている姿は大変美しく、新建材とプレハブの街並みによって壊されていく日本の街並みに静かな抵抗をしているように感じます。

 

延床面積:78.7㎡
建設地:大阪府松原市
設計:ひとともり+羽根建築工房
施工:羽根建築工房
写真:笹の倉舎/笹倉洋平 http://sasanokurasha.com/

翻訳:K&M Translation

Dezeen 掲載 https://www.dezeen.com/2016/04/27/t-intersection-fence-house-hitotomori-osaka-japan-plywood-interior/

Archdaily 掲載 https://www.archdaily.com/789665/fence-house-hitotomori-tomoko

 

 

 

 

Fence House
A house for four people that was built on a mini-development site.  To ensure privacy, a fence runs along the boundary line of the property and the street.  The fence is designed as the facade of the house.  Morning light is filtered through a large square of frosted glass within the fence to fall on the dining room table.  Light also passes  between the top of the fence and the eaves of the house and is diffused by the leaves of the trees along the fence creating an effect one would not expect from the relative dreary surrounding environment.  Because of the placement of a veranda in the back garden, light is able to enter from the space between the neighbouring building and the Fence House; the light seemingly sublimates off the brass door of a Buddhist home alter.  Light streams down through skylights, diffusing off the white wall of the stairs and provides a sense of modulation.  The shadows normally made by the low stair height of 2.06 meters are deepened by the effect from the skylights.  It is the modulation of light and shadow and the way breezes pass through the house which gives the Fence House its individual character and makes for a rich living environment.  The hand made timber framed construction and highly detail oriented carpentry, gives this building sitting on a mini-development sight an appearance of true beauty.

 

Architect:hitotomori+Hane-Kenchiku-Koubou
Constructor:Hane-Kenchiku-Koubou
Location:Matsubara-c Osaka Japan
Area:78.7㎡
Photograph:Youhei Sasakura http://sasanokurasha.com/

Translation:K&M Translation