キャットウォーク耐震補強の家

キャットウォーク耐震補強の家

親子二人と2匹の猫が住む家のリノベーション。築40年の住宅を今後40年活かすことが求められた。私達は構造体補強の為の方杖の連続によって出来た人間には不要な空間が猫と共に暮らすこの家族にとって大変豊かな空間を生み出すことを見つけた。

設計・監理: ひとともり
照明設計:NEW LIGHT POTTERY
施工 羽根建築工房
ソファーファブリックリペア revery chair

撮影:河田弘樹 hirokikawata.tumblr.com

翻訳 K&M Translation

 

 

The Anti-Earthquake Reinforcing Catwalk House

This is a renovation of a house which will be lived in by an adult, their child, and two cats. Built 40 years ago, the client expressed a desire that the renovation allow the house to be lived in for another 40 years. 

While a series of anti-earthquake support braces normally creates unusable space for people, it became a rich space for this family to share with their cats.

Architect:HITOTOMORI ARCHITECTS
Lighting design:NEW LIGHT POTTERY
Constructor:Hane Keichiku Koubou
Repair Sofa:revery chair

Photograph:Hiroki Kawata  hirokikawata.tumblr.com

Translation:K&M Translation